Various Artists

Hairspray - Das Musical (Deutsche Originalaufnahme)

Veröffentlicht: 05.03.2010 / Vertigo / Universal Music

Von: Astrid Weist

Das Musical "Hairspray" lief jahrelang erfolgreich am Broadway, wurde 2007 mit hochkarätiger Besetzung für die Kinoleinwand neu verfilmt und feierte 2009 Deutschlandpremiere in Köln. Jetzt gibt es endlich auch den Original-Soundtrack der deutschen Besetzung auf CD.

Ich habe "Hairspray" in der Filmversion von 2007 mit John Travolta, Queen Latifah und Nikki Blonsky kennen gelernt und war von der schrillen Story um das Pummelchen Tracy Turnblade und ihre schwergewichtige Mutter Edna begeistert. Das Musical spielt im spießigen und rassistischen Baltimore der frühen 60er Jahre, wo Tracy ihren Traum verwirklicht, einmal in der Corny Collins Show zu tanzen und ihre Berühmtheit nutzt, um sich für die Aufhebung der Rassentrennung einzusetzen. Verpackt ist dieses sympathische Plädoyer für Toleranz und Solidarität in wunderbar bunte Bilder, mitreißende Tanzszenen und beschwingte Musik.

Für die deutsche Version von "Hairspray" wurden die Hauptrollen mit bekannten Künstlern besetzt. Sängerin Maite Kell verkörpert Tracy Turnblade, und die Rolle der Mutter Edna, die traditionell männlich besetzt wird, übernimmt hier Uwe Ochsenknecht im Wechsel mit Comedian Tetje Mierendorf. Auf der CD ist allerdings nur Uwe Ochsenknecht zu hören.

Die Übersetzung der Songtexte ins Deutsche ist gelungen und der Charme des Musicals kommt bei diesem Soundtrack gut rüber, angefangen vom wunderbaren Opener "Good Morning Baltimore" bis zum grandiosen Finale "Niemand stoppt den Beat". Die meisten Gesangparts hat Maite Kelly, die den pummeligen Teenager Tracy stimmlich sehr überzeugend und mit einem bezaubernden leichten Akzent verkörpert – ob mit dem pubertierenden "Mama, ich bin nicht mehr klein", der hoffnungsvoll romantischen Ballade "Glocken klingen hell" oder dem mitreißenden Song "Willkommen in den Sixties" gemeinsam mit Uwe Ochsenknecht. Auch dieser kann gesanglich überzeugen und glänzt zusammen mit Mary Bond Davis als "Breit, blond & blendend". Herrlich auch sein Duett "Du bist zeitlos für mich" mit Bühnenpartner Dick Latessa.

Neben tollen Solostücken und Duetten hat "Hairspray" auch zahlreiche Songs zu bieten, in denen das ganze Ensemble glänzen kann, beispielsweise "Nicest Kids in Town", "In dem Kittchen hier", das wunderbare Doppelduett "Ohne dich" und natürlich als krönenden Abschluss "Niemand stoppt den Beat", bei dem man wirklich kaum die Füße stillhalten kann.

"Hairspray" macht definitiv gute Laune – deshalb ist dieser Soundtrack auch meine beste Empfehlung gegen Frühjahrsdepressionen und Stimmungstiefs. Also CD einlegen, Spaß haben und dann am besten gleich Tickets für das Musical buchen!