Ina Müller

Die Schallplatte - nied opleggt

Veröffentlicht: 04.11.2011 / 105 music / Sony Music

Von: Astrid Weist

Ina Müller hat sich in den letzten Jahren als Sängerin, Entertainerin und Moderatorin ihrer eigenen Late-Night Show in Deutschland einen Namen gemacht. Nicht ganz so bekannt ist vielleicht die Tatsache, dass sich die in einem norddeutschen Dorf aufgewachsene Künstlerin besonders um den Erhalt des plattdeutschen Dialekts bemüht. Sie hat bereits einige Bücher auf Platt geschrieben sowie vor zwei Jahren das komplett auf Platt gesungene Album "Die Schallplatte – nied opleggt" herausgebracht. Der Mitschnitt des dazugehörigen Konzerts im Hamburger Kehrwieder Theater erscheint nun auf DVD.

Der Livemitschnitt dauert etwa eine Stunde, und wie bei Ina Müller üblich gibt es nicht nur Musik, sondern zwischendurch wird viel erzählt, hier sogar noch ausführlicher als sonst. Ina gibt op Platt zahlreiche Anekdoten aus ihrer Kindheit und Jugend zum Besten (die man übrigens in ihren Büchern nachlesen kann). Sie berichtet von langen ereignislosen Tagen im Laufstall, Hauschlachtungen und der aufregenden ersten Klassenfahrt – alles sehr pointiert und so anschaulich, dass man auch als Mittelhochdeutscher gut folgen kann. Und es wird sogar ab und zu Hochdeutsch gesprochen – wenn Ina sich etwa mit der dänischen Zuhörerin in der ersten Reihe unterhält oder mit ihrer aus England stammenden Background-Sängerin nationale Rezepte austauscht.

Der thematische Zusammenhang der humorvollen Geschichten zu den Songs ist eher lose, dennoch gelingen der Sängerin die Übergänge zu den meist ruhigen und eher ernsthaften Liedern sehr gut. Von einer kleinen akustischen Besetzung begleitet interpretiert sie Eigenkompositionen wie "Mama", "Nees in Wind" und "De Klock is dree" , aber auch einige ihrer plattdeutschen Neuvertextungen – "De Wind vun Hamborg" (I´ve Never Been To Me), den herrliche "Dörp Reggae" (Lemon Tree) sowie zum Abschluss den Kater-Song "Buten Kluten" (What´s Up).

Neben dem Konzertmitschnitt enthält die DVD noch ein Portrait von Ina Müller aus der NDR-Sendereihe "Unsere Besten im Norden". Die sehr unterhaltsamen 45 Minuten geben Einblick in Inas zahlreichen künstlerischen Projekte, aber auch in ihr privates Leben – übrigens wieder auf Hochdeutsch.

"Die Schallplatte - nied opleggt LIVE" ist einmal mehr eine gelungene DVD der sympathischen und lebensfrohen Künstlerin, die wohl besonders die Fans begeistern wird, die mit Ina Müller die norddeutschen Wurzeln gemeinsam haben. Einziger Wermutstropfen ist die Kürze des eigentlichen Konzerts, was aber durch das ausführliche Portrait einigermaßen ausgeglichen wird.